by Vicci | Oct 2, 2019 | Spanish, Translations
EL LENGUAJE DEL BLUES INTRODUCCIÓN Este artículo es una colección de extractos de uno de mis libros favoritos,’The Language of the Blues from Alcorub to Zuzu’ de Debra Devi. Todas las citas en este artículo son de este libro, y los números de...
by Vicci | Apr 10, 2019 | Spanish, Translations
El siguiente artículo es una transcripción de una entrevista que tuvo lugar en el Rose City Blues, en Portland, en 2017. INTRODUCCIÓN Y AVISO Encuentro esta discusión muy interesante y he querido compartirla con vosotros y ponerla a disposición de toda la...
by Vicci | Oct 31, 2018 | Spanish
Las canciones y sus historias Blues Clásico de Mujeres En este post encontrareis: Introducción ¿Qué son los “discos de raza”? (¡Un breve explicación!) Las canciones: versiones originales, versiones modernas y breves anécdotas. INTRODUCCIÓN ...
by Vicci | Jul 16, 2018 | Spanish
ANGULARIDAD Y ASIMETRÍA EN EL BAILE AFROAMERICANO Este blog incluye: Introducción: “La gramática de la cultura” Angularidad y asimetría en el arte afroamericano Angularidad y asimetría en el baile afroamericano Diferentes valores culturales ...
by Vicci | Jun 1, 2018 | Spanish
EL BLUES: UN BAILE VERNÁCULO AFROAMERICANO, PARTE 1 Este artículo tiene el objetivo de explorar brevemente el significado de “vernáculo”, extraído principalmente de dos libros: ‘Steppin on the Blues’ escrito por Jacqui Malone, y ‘Jazz Dance’ escrito por...
by Vicci | Apr 23, 2018 | Spanish
WILLIE DIXON “EL POETA DEL BLUES” ¿Puedes imaginarte qué sería de la música blues sin canciones como “Hoochie Coochie Man”, “Little Red Roster” y “Spoonful”? Mucha gente tampoco. Por suerte, no tenemos porqué. El mundo no sabía que, en 1915, la...
