by Vicci | Sep 1, 2019 | French, Translations
LE LANGAGE DU BLUES INTRODUCTION Cet article est une série d’extraits de l’un de mes livres préférés, “Le langage du blues de Alcorub à Zuzu” de Debra Devi. Toutes les citations de cet article proviennent de ce livre, avec les numéros de page...
by Vicci | Apr 10, 2019 | French, Translations
L’article suivant est la transcription d’une interview qui a eu lieu à Rose City Blues, Portland, en 2017. INTRODUCTION ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Je trouve cette discussion très intéressante et je voulais la partager avec vous et la mettre à...
by Vicci | Oct 31, 2018 | French
LES CHANSONS ET LEURS HISTOIRES Blues Classique Féminin Inclus dans ce poste: Introduction Que sont les ‘Race Records’? (Une très brève explication) Les chansons: enregistrements originaux, enregistrements modernes et anecdotes courtes. ...
by Vicci | Jul 6, 2018 | French
ANGULARITÉ ET ASYMÉTRIE DANS LA DANSE AFRO-AMÉRICAINE Ce blog comprend: Introduction: “la grammaire de la culture” Angularité et asymétrie dans l’art africain et afro-américain Angularité et asymétrie dans la danse africaine et afro-américaine...
by Vicci | Jun 25, 2018 | French
BLUES TANZ: EIN AFRO-AMERIKANISCHER FOLKSTANZ TEIL 1 Dieser Artikel befasst sich überblicksweise mit der Bedeutung von Volkstanz, indem er sich hauptsächlich auf zwei Bücher bezieht: ‘Steppin on the Blues’ von Jacqui Malone und ‘Jazz Dance’ von Marshall und...
by Vicci | May 31, 2018 | French
Blues Dance: Une danse vernaculaire afro-américaine partie 1 Cet article vise à explorer brièvement le sens de la danse «vernaculaire», en se référant principalement à deux livres: «stepper on the Blues» de Jacqui Malone et «Jazz Dance» par Marshall et Jean...
